AZUL
- Thread starter Waryac
- Start date
[abou_drar a écrit :
J'ai jamais entendu ce mot chez les chleuhs, en tout cas chez les iboudraren on emploie pas ce mot, c'est pour ca que je l'utlilise pas.
Et d'ailleurs que signifie "Azul"?[/quote]
Salam,
Oui, chez nous ce mot "AZUL" n'est pas utilisé.
C'est un mot d'origine kabyle et nos autres ont commencé à l'utiliser récemment.
J'ai jamais entendu ce mot chez les chleuhs, en tout cas chez les iboudraren on emploie pas ce mot, c'est pour ca que je l'utlilise pas.
Et d'ailleurs que signifie "Azul"?[/quote]
Salam,
Oui, chez nous ce mot "AZUL" n'est pas utilisé.
C'est un mot d'origine kabyle et nos autres ont commencé à l'utiliser récemment.
salam, azul, tifawin, bonjour... ça veut dire la même chose!
azul est symblique! il n a pas de prédominence!!
en ce qui concerne la signification linguistique de ce mot, j'en ai trouvé une
roposition :
je pense que "azul" est un mot amazigh ! en plus d'être en usage depuis très longtemps chez les Touaregs et d'autres groupes Berbérophones, il a une explication linguistique.
explication :
à mon avis, "azul" est composé de 2 mots :
as/ass = jour
ul = coeur
la transformation de "as" en "az" obéit à la même règle que "as" de "azka/azekka (demain)
donc :
as-ul.........az-ul
à confirmer!!
voir là :
http://www.arifino.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=147&forum=7&jump=1
azul est symblique! il n a pas de prédominence!!
en ce qui concerne la signification linguistique de ce mot, j'en ai trouvé une
roposition :je pense que "azul" est un mot amazigh ! en plus d'être en usage depuis très longtemps chez les Touaregs et d'autres groupes Berbérophones, il a une explication linguistique.
explication :
à mon avis, "azul" est composé de 2 mots :
as/ass = jour
ul = coeur
la transformation de "as" en "az" obéit à la même règle que "as" de "azka/azekka (demain)
donc :
as-ul.........az-ul
à confirmer!!
voir là :
http://www.arifino.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=147&forum=7&jump=1
amane-n-dades
New Member
salamalikoum. dans ma région (warzazate) on n'utilise jamais ce "azul"...c'est un mot sorti tout droit du moyen âge par quelques nationalistes vereux chez les quels la haine des arabes (qui nous ont apportés la vrai religion) circulent dans les veines....wassalam warahmato llahi wabarakatouh
AFRA FLLA-WN = salamalikoum :-D
C vrai que ca m'étonnerait que Azul rentre dnas les moeurs
on peut dire que c'est différent de salamalikum.
y en a un c'est : paix sur vous avec une connotation religieuse.
l'autre AZUL c'est : SALUT
peut-être pas le même contexte d'emploi non ?
C vrai que ca m'étonnerait que Azul rentre dnas les moeurs
on peut dire que c'est différent de salamalikum.
y en a un c'est : paix sur vous avec une connotation religieuse.
l'autre AZUL c'est : SALUT
peut-être pas le même contexte d'emploi non ?
Je sais seulement que azul signifie salut!, et tifawin= bonjour (lumière).
Ensuite pour ceux qui est de l'utilisation d'azul ça ne me pose aucun souci. (j'aimerais malgré tout connaître son origine)
pourquoi utiliser salam aleykoum? alors que la langue amazigh possède des expressions pour saluer.
Et pourquoi pas utiliser salam aleykoum, pour ceux qui le souhaite.
Ceci dit très peu d'amazigh autour de moi, se salue par azul! (c'est bonjour, hello, hi)
J'ai tendance à m'adapter à la personne en face, il est vrai que je n'utilise jamais salam aleykoum, pas parce que c'est arabe, mais c'est une habitude, à un musulman je lui réponds "salam".
Si un amazigh me dit azul je réponds azul.
Si un spanish me dit "holà" je réponds "hola"
Si un hollandais me dit "goed morgn" je réponds "goed morgn"
Si un grec me dit "caliméra" je réponds "caliméra" (et pas calimero lol)
Si un chinois me dit "nihao" je réponds "nihao"
Si un japonais me dit "sayonara" je réponds "sayonara"
Si un breton me dit " demat" je réponds "demat (pas demnat lol ),
Si un extra terrestre me dit "bloubloup" je dit bloubloup" :-D :lol:
.......................................................
Enfin bref celà ne fais rire que moi! :-D
Je concluerais par chacun fais comme il veut, crois en ce qu'il veut en qui il veut, vit comme il le souhaite tout celà en respectant la liberté de l'autre.
Et AZUL à tous!:-D
Ensuite pour ceux qui est de l'utilisation d'azul ça ne me pose aucun souci. (j'aimerais malgré tout connaître son origine)
pourquoi utiliser salam aleykoum? alors que la langue amazigh possède des expressions pour saluer.
Et pourquoi pas utiliser salam aleykoum, pour ceux qui le souhaite.
Ceci dit très peu d'amazigh autour de moi, se salue par azul! (c'est bonjour, hello, hi)
J'ai tendance à m'adapter à la personne en face, il est vrai que je n'utilise jamais salam aleykoum, pas parce que c'est arabe, mais c'est une habitude, à un musulman je lui réponds "salam".
Si un amazigh me dit azul je réponds azul.
Si un spanish me dit "holà" je réponds "hola"
Si un hollandais me dit "goed morgn" je réponds "goed morgn"
Si un grec me dit "caliméra" je réponds "caliméra" (et pas calimero lol)
Si un chinois me dit "nihao" je réponds "nihao"
Si un japonais me dit "sayonara" je réponds "sayonara"
Si un breton me dit " demat" je réponds "demat (pas demnat lol ),
Si un extra terrestre me dit "bloubloup" je dit bloubloup" :-D :lol:
.......................................................
Enfin bref celà ne fais rire que moi! :-D
Je concluerais par chacun fais comme il veut, crois en ce qu'il veut en qui il veut, vit comme il le souhaite tout celà en respectant la liberté de l'autre.
Et AZUL à tous!:-D