AZUL

agoram a écrit :
sinon pour revenir au mot "azal".
est-ce que vous connaissez ce mot (azal= clarté,zzal=eclairer)dans votre region.

"zzal-yi ur sfawegh yat=eclaire moi je ne vois rien"

[ Edité par agoram le 18/6/2004 16:30 ]
Click to expand...


S tmazight n Arif, awal a (d) igga :

Azil ( s yiles : Azir) Imazighen n Arif tbedlen "l" s "r" ...

Neqqar s tmazight n Arif :

Ameddukel inu iruh (iddu) s uzil ( ghrem : Amedduker inu iruh(iddu) s uzir)...-------> Il parta de jour

On peut exprimer la même chose en utilisant le mot "ass = jour" :

Ameddukel inu iruh (iddu) deg wass


Zi Arif
 
Zi_Arif a écrit :
agoram a écrit :
sinon pour revenir au mot "azal".
est-ce que vous connaissez ce mot (azal= clarté,zzal=eclairer)dans votre region.

"zzal-yi ur sfawegh yat=eclaire moi je ne vois rien"

[ Edité par agoram le 18/6/2004 16:30 ]
Click to expand...


S tmazight n Arif, awal a (d) igga :

Azil ( s yiles : Azir) Imazighen n Arif tbedlen "l" s "r" ...

Neqqar s tmazight n Arif :

Ameddukel inu iruh (iddu) s uzil ( ghrem : Amedduker inu iruh(iddu) s uzir)...-------> Il parta de jour

On peut exprimer la même chose en utilisant le mot "ass = jour" :

Ameddukel inu iruh (iddu) deg wass


Zi Arif
Click to expand...


Quelqu'un peut me dire comment on dit l'adjectif " claire"...et j'aimerais bien savoir si cet adjectif existe ou existait comme prénom che Imazighen à l'instar des autres peuples...

En france, on a bien le prénom " Claire"
Dans les pays slaves ce prénom est : Jasna ( lire " yasna")...

etc...

Zi Arif

[ Edité par Zi_Arif le 18/6/2004 17:21 ]
 
azul
l'adjectif "claire" en atlas en l appelle EZDIYE
AMAN ZDIYNE = EAU PROPRE OU EAU CLAIRE
avant je connais une fille amazigh de ma classe au maroc elle s appelle IZZA je pense qu il y a une relation avec le nom CLAIRE
staymate

Zi Arif
Quelqu'un peut me dire comment on dit l'adjectif " claire"...et j'aimerais bien savoir si cet adjectif existe ou existait comme prénom che Imazighen à l'instar des autres peuples...

En france, on a bien le prénom " Claire"
Dans les pays slaves ce prénom est : Jasna ( lire " yasna")...

etc...

Zi Arif

[ Edité par Zi_Arif le 18/6/2004 17:21 ]
Click to expand...
 
IZORANE a écrit :
azul
l'adjectif "claire" en atlas en l appelle EZDIYE
AMAN ZDIYNE = EAU PROPRE OU EAU CLAIRE
avant je connais une fille amazigh de ma classe au maroc elle s appelle IZZA je pense qu il y a une relation avec le nom CLAIRE
staymate

Zi Arif
Quelqu'un peut me dire comment on dit l'adjectif " claire"...et j'aimerais bien savoir si cet adjectif existe ou existait comme prénom che Imazighen à l'instar des autres peuples...

En france, on a bien le prénom " Claire"
Dans les pays slaves ce prénom est : Jasna ( lire " yasna")...

etc...

Zi Arif

[ Edité par Zi_Arif le 18/6/2004 17:21 ]
Click to expand...
Click to expand...


Ce même adjectif existe chez les Rifains. Le verbe "être pur" ou " être propre" se dit en Tarifit comme suit :

Rifains de l'Ouest : zdig
Rifains du centre et de l'Est : zdiy

Ce qui change entre les deux formes est la transformation du "g" en "y"...cela est trés fréquent entre l'Ouest du Rif et le reste...mais ça ne pose pas d problème pour la compréhension :

On dit dans le Rif ;

Aman d-imezdigen/ d-imezdiyen ---> eau est pure

De ce verbe est tiré le vocable suivant :

Ouest : Amezdag/tamezdagt ---> pur, propre ---> pluriel : Imezdigen/timezdigin

Centre et Est : (A)mezday/tamezdayt ---> pure, propre ---> pluriel : imizdiyen/timizdiyin


Ce que je cherche moi est plutôt l"adjectif : claire

Est ce que " Tamezdayt/Tamezdagt" peut se traduire aussi par "Claire"...


Zi Arif



[ Edité par Zi_Arif le 18/6/2004 23:41 ]
 
tifawin à tous

zi arrif comment ca va ? ;-)

je confirme l'utilisation du terme "amzdag" dans ma région pour signifier propre.

en ce qui concerne la "pureté" de l'eau, on utilise un autre mot : aman "SFan" (mais j'ai un doute qt à son origine!! je me demande si c'est pas de l'arabe!!)

le contraire de "aman SFan" est "aman arewyen".

y a aussi un autre mot qui me vient à l'esprit : "Tya". cela veut dire à peu près : "il fait encore clair".

je ne sais pas si cette contribution peut faire avancer ce sujet!
 
azul, tifawin,

Amane izdigun: eau claire
Amane iloudn: eau trouble

sfan s'utilise pour désigner une peau claire.
Et arywen s'utilse pour indiquer par ex: une pièce en désordre, enfin ça exprime le désordre!
 
C `est vrai que le mot "azal" signifie aussi "jour" mais ce n`est pas un synonyme de "ass"."azal signifie jour par opposition a nuit.

"iggen iD ula azal,il dort nuit et jour"
 
azul azul azul azul azul azul azul azul azul azul sceurs et freres
pour des uns bien connus!!?? tous ce qui est amazigh
est une haine contre les arabs

amane-n-dades a écrit :
salamalikoum. dans ma région (warzazate) on n'utilise jamais ce "azul"...c'est un mot sorti tout droit du moyen âge par quelques nationalistes vereux chez les quels la haine des arabes (qui nous ont apportés la vrai religion) circulent dans les veines....wassalam warahmato llahi wabarakatouh
Click to expand...
 
olalalala yen a pas mal qui divaguent par ici,

azul !
salamaalikom !
bonjour !
salut !
hola !
hello !

gueroinia il n'y a pas de haine chez nous faut arrêter avec les extrèmes...

jsuis amazigh et polyglote :-D
l'un n'empêche pas l'autre. ;-)

[size=medium]Tanmirt nun ati midn ar gigoune dssane[/size]
 
azoul taboudrarte
oui il n ya pas de haine chez vous seulement L interpretation de ce mot ou et son implication nimporte comment!!
 
azul
seul AZUL est amazigh
tout les autres n ont rien avoir avec les amazigh
staymate
Wary a écrit :
Taboudrart94 a écrit :

Azul !
salamaalikom !
bonjour !
salut !
hola !
hello !
Click to expand...

Devinette : lequel de ces mots n'a rien à faire chez les Amazighs ?
Click to expand...
 
vous êtes trop fort par ici,

rédiger vos posts entièrement en amazigh,
voir même en tifinagh

[size=medium]iv t gam irgazn[/size]

:-fla :-zer
 
Wary a écrit :

Azul !
salamaalikom !
bonjour !
salut !
hola !
hello !

Devinette : lequel de ces mots n'a rien à faire chez les Amazighs ?
Click to expand...

C'est écident, moi je dis que celui qui n'a rien à faire chez les Amazighs c'est: [size=large][color=0000CC]Wary[/color][/size]
 
azul
alors tu es contre ?????????????????
tu as un probleme avec la culture amazigh toi
staymate
Taboudrart94 a écrit :
vous êtes trop fort par ici,

rédiger vos posts entièrement en amazigh,
voir même en tifinagh

[size=medium]iv t gam irgazn[/size]

:-fla :-zer
Click to expand...
 
azul
je suis desolais le frere WARY est un pure amazigh
et ces sujets sont tres importants
staymate
brahimdebouzerz a écrit :
Wary a écrit :

Azul !
salamaalikom !
bonjour !
salut !
hola !
hello !

Devinette : lequel de ces mots n'a rien à faire chez les Amazighs ?
Click to expand...

C'est écident, moi je dis que celui qui n'a rien à faire chez les Amazighs c'est: [size=large][color=0000CC]Wary[/color][/size]
Click to expand...
 
Je ne sais pas qui vraiment a un problème avec sa cultutre mais moi je m'en porte bien

[size=medium]nchker Rbi [/size]

IZORANE je te conseil de modéré tes propos s'il te plait.
Là tu es en train de porter un jugement complètement erroné mais bon ......

[size=medium]kulu f dHr nk[/size]

[size=medium]awa zaiza da[/size]

[size=medium]an zer may gane aboujaHdi amas n souss.com[/size] :-D :-fla
 
ah ouai agerzam dizouli je fais toujours la même erreur en plus.

je corrige vite fais alor :-D
[size=medium]abujahdi[/size] et [size=medium]sus.com[/size]

sa devrait être sa :-? :roll:
 
agerzam a écrit :


Fautes ! Tu as de nouveau employé les O alors qu'ils symbolisent Aîn sur le clavier ...:-zer

;-)
Click to expand...
ya une facon specifique et bien defini pour ecrire en tachelhit ? o fait vous avez pa limpression d'etre un peu trop renfermer sur vous les imazighn ? defois j'ai l'impression ke sans vous en rendre compte vous tenez des propos quasi raciste !
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top