Hmelgh kem...

[aksel]

Je t’aime pour toutes les saisons que j’ai vécues sans toi.
Pour tous ces soleils embrasés et éteints loin de ton regard,
Je t’aime pour l’absence qui lacère mes heures martyres
Je t’aime pour la lumière des mimosas, le parfum des lilas
Je t’aime pour la clarté du jour et la mélancolie de la nuit
Je t’aime comme je suis, pour être seulement et pour aimer
Tu es le souffle qui m’anime, la pensée qui m’inspire
L’horizon vaste que je poursuis les yeux grands ouverts
Le large où je me perds, le rêve qui me saisit
Je t’aime pour les hirondelles du printemps, pour une chanson
Je t’aime pour l’évasion et pour l’espérance renouvelée
Mon existence sans toi me semble une longue marche solitaire
Je t’aime pour la plénitude et la grâce qu’accomplit ton sourire
Pour l’avenir que tu ériges, parsemé de rires et de joie
Je t’aime pour cet ailleurs qui se déploie dans ton regard
Il y a tout cet exil que j’ai franchi, désarmé si longtemps
J’en avais oublié la saveur des jours, le sens du voyage et le but
Il m’a fallu apprivoiser, soupir après remords, les souvenirs
Ne plus penser à l’enfant mélancolique que je fus autrefois
Je t’aime pour aujourd’hui, pour le désir frémissant sur nos lèvres
Et pour demain, pour ces fleurs qui éclosent soudain
Tu croyais être la solitude, mais tu es l’exubérance du printemps
Tu es ma raison de vivre quand je redeviens moi- même entre tes bras
Ma Tamazirte bien aimée...

[Atanane ]

 

[Outroudant]

C'est joli ce que tu écris a utmazirt.
En tachelhit on peut dire aussi "Righ kem" (c'est comme en espganol "Te quiero") :-D

 

[aksel]

Mes pauvres mots sont dénués
De toute saveur, de toute ardeur
Ils sont ternes, si usés
Comme un vieux miroir moucheté
Ils ne reflètent qu’imparfaitement
L’éclat fulgurant de mon amour
Qui ne resplendit que pour toi, mon amour
Mes mots sont faibles, imbéciles
Sans chaleur ni consistance
Comme un caillou dans mes souliers
Ils transpercent mes pensées
Comme le rocher de Sysiphe
Je les roule vers le sommet
Cendres froides sur ma langue
Incapables de crépiter de joie
De l’exubérance folle de mon amour
Qui ne déborde que pour toi, mon amour
Alors avec mes faibles mots
Je tente en vain de te dire
Sans jamais vraiment y parvenir
Combien je te chéris, mon amour…

 

[aksel]

Aussi gracieux que ton sourire
Aussi gracieux que ton sourire
Le bel avril illumine l'horizon
Mais ton amour est l'unique plaisir
Qui emplit mon coeur d'une tendre chanson!

Le nouveau printemps m'enivre t-il?
Non, un bel espoir jaillit de mes pensées
Distille dans mes rêves un parfum subtil
Emplit mes heures d'un bonheur insensé!

Aussi morne et longue que soit l'attente
- L'absence semble durer pour toujours-
Ma joie persiste, folle et ardente
Et le temps de la solitude n'a plus cours!

Notre vie à deux sera un continuel bonheur
On s'aimera dans un éternel printemps
Qu'importent les saisons, le retour des fleurs!
On ne connaîtra plus l'hiver, je t'en fais le serment.

( Atanane )

 

[aksel]

Quand les mouettes et l'écume
s'élancent et étincellent sous le soleil
mais ta présence, mon amour
est plus tumultueuse que les vagues...
quand je contemple dans ton regard
l'immensité du ciel, le bleu de l'océan
quand la tête égare la raison
quand l'esprit perd l'horizon
quand survient l'ultime instant
et que nous avons perdu l'éternité
pour un murmure éphémère
quand nous avons survécu à l'enfer
les spectres contemplaient nos visages défaits
quand il n' y avait plus d'issue
pour refleurir le rameau de notre amour
les spectres congnaient sur nos tempes défoncées
quand la machine s'emballait et se mettait en marche
et que nous ne savions plus qui nous étions
en suspens entre deux néants
...
Je te désire
à cause de ton murmure
à cause de tes soupirs la nuit
à cause de ces plaintes inexorables
à cause du tumulte des vagues dans tes yeux
à cause de ces flots qui te submergent
...
Je te désire
à cause de tes sourires
dans lesquels je me perds à ta poursuite
quand tu étreins la nuit fluide qui s'écoule
à cause de cette blessure qui saigne encore
dans le lit de tes silences
...
Je te désire
à cause de tes fugues
au coeur des caresses des nuits
quand remonte ce profond soupir
qui submerge tes nuances
quand je prends peur et que je m'insurge
car tu es devenue
ma soeur, mon ange,
mon tourment, ma rumeur
...
Quand les mouettes et l'écume...

 

[aksel]

Pour que persiste ton nom,
Je t'écrirai des poèmes
Des mots que je disperserai aux quatre vents
Des paroles d'amour que tu aimes...

Pour que dure ton souvenir
Je confierai aux vagues nos soupirs
Que le ressac chantera éternellement

Pour que demeure ta joie
Je tresserai en perles de rosée
Des rimes volées à la nuit
Qui porteront ton parfum et ton éclat
Aux fleurs du printemps que tu chéris...

Pour que vive à jamais ton amour
Je prendrai quelques rayons à l'astre du jour
Que je mettrai dans le refrain d'une chanson
Que les amoureux porteront dans leurs coeurs...

Aussi longtemps que je vivrai
Je dirai ta grâce et ta splendeur
Dans mes heures perdues,
dans mes rires et dans mes pleurs

Pour que demeure ton nom
Jamais je ne cesserai de te louer
Ma tendre muse bien aimée...

 

[aksel]

Je viens à toi,

Le cœur débordant d’amour

Comme le Soleil vient au jour

Etourdi de lumière et d’ardeur

Comme la vague court vers le rivage

Pleine de fougue et de rumeurs!

Je viens à toi

Comme la pluie se précipite sur la terre

Le cœur inondé de joie

Empli de rêves et d’espoir !

Je viens vers toi

Comme les abeilles vont aux fleurs

Impatient, grisé de bonheur

Tu m’attires, tu m’aspires

Nulle raison ne peut me retenir

Eloigné de toi plus longtemps !

J’accours vers à toi

Avec mon amour pour offrande

Pèlerin marchant vers le sanctuaire

L’esprit exalté de dévotion et de ferveurs

Comme le fleuve va à la mer

Plein de remous et de vie !

 

[katia]

Salut,
:-o c'est beau ce que tu as écrit aksel, et les photo sont magnifiques :-az

 

[Amsernat]

Aksel est le Guillaume Appollinaire des ichalhines.

Bravo Aksel. Toutes les filles doivent se sentir eprises par ces jolis poemes.

 

[aksel]

ad zayd sul? ;-) tanemirt nnun Istma d aytma. Tayri n tmazirt ingi gh ulawen negh.

 

[aksel]

Nous ne rirons plus d'amour,
Ni d'exubérance, mon amour
Notre joie a duré le temps d'un " je t'aime",
La nuit a emporté nos rires et nos poèmes...

Nous ne rêverons plus d'amour
Ni de fols baisers, mon amour
Notre folie n'a duré que le temps d'un sourire
L'aube lucide a effacé nos songes et nos soupirs...

Et je n'ai gardé de toi
Qu'un rayon d'amour, un éclat de joie
Une douce écharde dans mon coeur
Une tendre blessure de bonheur...

[ Edité par aksel le 22/10/2005 14:37 ]

 

[katia]

re,
aksel, tu peux nous traduire en tachelhit tous ses poèmes? :-fla et merci.

 

[aksel]

Sincèrement Katia, j'en suis incapable, à mon très grand regret :-( Mais si Talalit ou Nugelda le veulent bien ce sera un immense bonheur pour moi. ;-)

 

[aksel]

Dans un poème désarmant,
J’ai semé les graines
D’œillets, de roses, de mimosas
J’ai peint l’horizon blanc
De bleu ciel, de mauve grenat
J’ai invité les oiseaux
Chanter a capella
Lancé des fous rires
Fait jaillir des larmes de joie
Dans un poème attendrissant,
Drôle et délicat
J’ai chatouillé le soleil
Fait fuir les frimas,
Adouci le climat
De ton âme banquise
Dans un poème gourmand,
J’ai invité les enfants
Manger des bonbons, du chocolat
Commettre toutes les sottises
Que leur bon cœur voudra !
Dans un poème émouvant,
J’ai déployé l’amour
Sur ton monde gris et froid
Peint l’arc en ciel
De tes rêves d’autrefois
Et mon poème, humide de baisers
Je l’envoie aujourd’hui, pour toi.

 

[katia]

Oui,j’espère. et sa sera un très grand plaisir pour moi

 

[Amsernat]

aksel a écrit :
Nous ne rirons plus d'amour,
Ni d'exubérance, mon amour
Notre joie a duré le temps d'un " je t'aime",
La nuit a emporté nos rires et nos poèmes...

Nous ne rêverons plus d'amour
Ni de fols baisers, mon amour
Notre folie n'a duré que le temps d'un sourire
L'aube lucide a effacé nos songes et nos soupirs...

Et je n'ai gardé de toi
Qu'un rayon d'amour, un éclat de joie
Une douce écharde dans mon coeur
Une tendre blessure de bonheur...

ah que c'est joli et romantique.

je voie que la poesie romantique akselienne c'est comme de l'eau qui jailit d'un puit comble par l'effervescence de l'amour...

toutes les filles doivent apprecier...

 

[oxyntase]

c'est pas du bla bla qui en manque a tamazight ,mais des actes et des bienfaits lol,ou bien j'ais tort? :-( :-x

 

[aksel]

Awdi fel ghak awal iqqorn a dda urt sentas! imma nki aj iyyi ad wargagh imikuk, ttafgh tasa d ul.
Awal n tayri yad ur igi win zund kiyyi; ajt i midden at terhamn ur ttafn uzal gh lblast n tasa.

 

[aksel]

Tajddigt

Mon coeur est toujours ailleurs
Auprès d'une jolie fleur
Elle égaye mes pauvres heures
Et me remplit de douceur!

Elle s'épanouit loin d'ici
Tout là- bas dans mon pays
Sous le soleil d'Amazighie
Sans elle, oh! Comme je m'ennuie!

Es- tu fleur de laurier?
D'oranger ou d'amandier?
Quand je pense à ta beauté
Comme je sens mon coeur palpiter!

Jolie fleur de mon plaisir
Mon exquise rose amazighe
Mon irrésistible désir
Est de te contempler à loisir!

Es- tu fleur de volubilis?
Un coquelicot ou une fleur de lys?
Quand j'imagine tes coloris
Mon coeur en peine sourit!

Jolie fleur berbère
Toute nimbée de mystère
Sans toi, oh! Comme je déséspère!
Dans mon exil gris et amer!

Mon coeur est souvent en voyage
Avec ton parfum pour seul bagage
Je m'évade dans ton sillage
Oh! Ma jolie fleur sauvage!

Emmène- moi bien loin d'ici
Vers le pays où tu vis
Loin de Paris- mélancolie
Auprès de toi je refleuris!

 

[aksel]

Tamazirt inu

Anaruz,
Sais- tu que tu es l'espoir?
Comment pourrai- je exister sans toi?
Tu es l'horizon qui m'appelle
Et le Printemps porte ta voix.

Tumert,
Sais- tu que tu es la joie?
Comment saurai- je sourire sans toi?
Tu es mon Soleil rayonnant
Loin de toi, oh! Comme j'ai froid!

Imal,
Sais- tu que tu es l'avenir?
Je ne puis attendre sans toi.
Tu es mon lendemain qui chante,
Mon rêve- caresse de soie;

Tayri,
Sais- tu que tu es l'amour?
Comment pourrai- je aimer sans toi?
Tu es ma seule raison de vivre
Tu es ma force et ma foi.