Poésie

[emzwagen]

Re : Poésie

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o>

Tisslit​

Igaye ouzemz d Tisslit
Ighmouye s' l'henna
Ha tanguift, Ha taghreet
Sebahinou Ourilla
Gueh l3ar eghilly d'quih
Ghilly s'rezefh ouri year

Igaye ezzeman d' Tadgualt
Ikken afagou d 'addal
Isst helly ikk'ss wadou
Izef koulou ma tehba
Teg ibbadan n'tssoukt
Madass iquiss Oumetta

Tegaye toudert d LLouz
Mayezrain assekouss dar atay
Wanna imdeen yat erzagen
Issoufssd mkar tilly memeneen

Ourak nessamh abou tebla
Ourak nessamh Ayadou
Ghou zemz n m'kkar d' l3ar
Tfelmen guiss a yechelheen​

Emzwagen Amalay​

​

USA September 2001</o>​

​

​

​

​

 

[Sin]

Re : Poésie

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o>

Tisslit
Igaye ouzemz d Tisslit
Ighmouye s' l'henna
Ha tanguift, Ha taghreet
Sebahinou Ourilla
Gueh l3ar eghilly d'quih
Ghilly s'rezefh ouri year

Igaye ezzeman d' Tadgualt
Ikken afagou d 'addal
Isst helly ikk'ss wadou
Izef koulou ma tehba
Teg ibbadan n'tssoukt
Madass iquiss Oumetta

Tegaye toudert d LLouz
Mayezrain assekouss dar atay
Wanna imdeen yat erzagen
Issoufssd mkar tilly memeneen

Ourak nessamh abou tebla
Ourak nessamh Ayadou
Ghou zemz n m'kkar d' l3ar
Tfelmen guiss a yechelheen​

Emzwagen Amalay​

​

USA September 2001</o>​

​

​

​

​

Très joli poème TISLITT

 

[Sin]

Re : Poésie

Nouveau poème:

Sagesses

Dédié à Tasa,Tanirt,Toufitri,Aksel,Aghrabi,Yaf,Sin,Racemi
...
Zalhoud

...et au poète...

Amazigh

Iddegh inurz w akal
Iga y as ed y igenna
Tisemdelt tazizawt yuran

Aseklu ira y iz’uran
Iz’uran ran aman
Aman ur ssinen ayelzim

Aldjig ghur s ad ijju
Tiyenzar mdyent i y illif
Bu w urti illa d y itt’in ns

Ussan : imi n tuzzalt
Da tebbyen ar am ttalsent
A tiqlitt n tudert infyn

Wi nw ar allan xf ililan
Wi nw ar ttirirr xf winna iddan
Allig ur yad lin imett’i ur k lin a y inz’i

English

Cause the earth is avid
The sky him sied
Blue vacuum lid

A tree needs roots
Roots need water
Water didn’t know bore

A flower must smell good
Nose like a trap catches scent
Florist makes his good account

Time is like a blade
That slices unceasingly
The invisible wave of life

Mine cried births
Mine sang deaths
Mine have neither tear any more nor song[/B]

 

[Zalhoud]

Nouveau poème: Page blanche(Dédié à Tabelaïdte,Aksel,Sin,Emezwagen et yaf)

Page blanche


Dédié à Tabelaïdte,emzwagen,Sin,Aksel,yaf)


Ma terre
Ma mère
Ma langue muette
Sans palais ni luette
Secret de mes lèvres
Celle qui me sèvre

Ma terre
Ma mère
Mon chant d'alouette
Mon élancée silhouette
Indicible aux verbes
Mon champ de gerbes

Ma terre
Ma mère
Ma langue de sagesse
De tact et de finesse
Ma raison d'être
Debout tel le hêtre

Ma terre
Ma mère
Ma cause juste
Ma muse auguste
Ma gloire ma défaite
Ma patrie parfaite

Ma terre
Ma mère
Ma page blanche
Ma poésie franche
Mon amour mon secours
Et mon ultime recours



Zalhoud

 

[titritasa]

Re : Poésie

--Ligh tghli titrit n tiwudch--


Tghlin titrit n tiwudch
Fad tssafd timnsiwin
I umadal
Ignwan ziggen
wakal iterh gh ufessi
D ufulki
Minchk atchwa dunit gh yid ad
tikwtiyyid tagant n tamazirtinu
D wazukni ifkan tujjutens
Tisgiwin n idraren

Tghlid titrit n tiwudch
Hurmikht
Ayi tg asmun id ad
Ligh gikh slagh nkki
Ul n tamghart
Tzit tudert………..
Asers tagwa titritan
slagh ntat gh ignwan

Hbant ingratsent
Ar tifawin


blog.ma/ikan

 

[aksel]

Re : Poésie

Magnifique, Zalhoud et Titritasa, pour ces deux beaux poèmes emplis de reconnaissance, d'amour et de nostalgie, je vous remercie.
Ayyuz Farid d Khadij, d tinmirin f timdyazin nnun.
Tumert bdda d tudert i Tamazight!

 

[lalameriem]

Re : Poésie

prochainement je vous ferai part d'un beau poème de moha mellal intitulé " ANU IZWAN"
il suffit juste d'un peu de patience en entendant de le retrouver parmi tous mes bouquins.
c'est mon préfére car je le trouve sublime...à mon goût

 

[aksel]

Tarewla

[FONT=Georgia, Times New Roman]Les Sans Histoire fixe

Fuyons, nomades errants, à travers les déserts,
Le vent efface notre mémoire et la trace de nos pas!
Fuyons! Compagnons des hyènes et des vipères,
Sans domaine, sans foyer durable ni toit!
Fuyons! Incendiaires suicidaires des hautes mers,
Où se noient notre Histoire, nos rêves et notre voix!
Fuyons! Eternellement, par- delà les siècles amers,
Où le Temps assassin prolonge notre trépas!
Fuyons! Peuple voilé de regrets et de secrètes douleurs,
Partout étrangers, réfugiés, exilés aux abois!

*
Fuyons, oppressés et vaincus, tannés de misères,
Dépossédés de notre patrie mère et de nos droits!
Fuyons, misèrables, sans gloire ni destinée fière,
Habitués à l'antique terreur qui nous broie!
Fuyons, ombres sans chair, vers les contrées étrangères
Où l'Homme libre marche front haut et regard droit!
Fuyons, enveloppés de nuit, de silence et de vaine colère
La méfiance et la peur sont- elles nos seules lois?
Fuyons, mes frères! Ou brisons la main de nos tortionnaires,
La lâcheté et l'opprobre sont- elles notre vraie foi?

***


La fuite de Caïn,
de Fernand Cormon, Musée d'Orsay​

[/FONT]

 

[aksel]

Re : Poésie

[FONT=Georgia, Times New Roman]Amour répulsif [/FONT]

[FONT=Georgia, Times New Roman][FONT=comic sans ms,sand]A chaque fois que je te hais[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Je t'aime plus que de raison[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]A chaque fois que je t'ignore[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Tu m'obsèdes à la folie[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Et quand je pense te quitter[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Je veux te garder encore[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Quand j'en ai assez de toi[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Tu me donnes tellement envie[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Je te fuis et tu m'attires[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Tu m'aimes et je te fais souffrir[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]Et quand tout semble fini[/FONT]
[FONT=comic sans ms,sand]L'amour sphinx nous réunit.[/FONT]​

*

​

[/FONT]

 

[titritasa]

Re : Poésie

la poesie berbére a l'expression francaise ne sera que honnoré par ta poesie aksel, ce sont deux poemes qui nous enchainenet et nous presonnier dans leur atmosphére le premier par son gout amére, le second par son amour passionné et cruelle
merci encore

 

[aksel]

Re : Poésie

Tanmirt ultmat negh Titritasa. Ghikan at ga Tudert, tmmim zund tamment, therra zund takut.
Righ akm tudert n ufra d tumert. Gma kem Atanane.

 

[aksel]

Ddunit tzri

_ Je veux revoir maman !<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O></O>
_ Mais tu n’as plus de maman, tu le sais…<O></O>
Ni de père, ni de parents, depuis des années…<O></O>
Tu es bien seul, désormais. »<O></O>
<O></O>
_Je veux rentrer à la maison !<O></O>
_ Mais tu n’as plus de maison…<O></O>
Tout le monde en est parti depuis longtemps…<O></O>
D’autres l’ont héritée… »<O></O>
<O></O>
_ Je veux revoir mon pays !<O></O>
_Tu n’as plus de pays…<O></O>
Tu n’ y es plus qu’un étranger, maintenant…<O></O>
Tout a bien changé, tu sais… »<O></O>
<O></O>
_ Je veux retrouver les miens…<O></O>
_ Ils ne se souviennent plus de toi…<O></O>
La vie les a éparpillés ;<O></O>
Leurs enfants ont oublié qui tu es. »<O></O>
<O></O>
_ Et mes anciens amis ?<O></O>
_ Ils sont morts ou ils ont bien vieilli.<O></O>
Crois- tu que tout est demeuré comme dans ta jeunesse ?<O></O>
Pauvre fou malade de nostalgie ! »<O></O>
<O></O>
Le temps façonne lentement la détresse<O></O>
De ceux qui partent longtemps loin de leur pays.
<O></O>
La solitude, l’exil et la vieillesse,<O></O>
Voilà tes parents, ta patrie et tes amis.
<O></O>
A quoi servent la mémoire et les souvenirs qui blessent ?<O></O>
Le passé n’est que du temps ancien qui s’oublie
Des rêves qui s'entêtent et des cauchemars de la nuit ...​

***​

​

<O></O>

 

[Iflillis]

Re : Nouveau poème: Page blanche(Dédié à Tabelaïdte,Aksel,Sin,Emezwagen et yaf)

Page blanche


Dédié à Tabelaïdte,emzwagen,Sin,Aksel,yaf)


Ma terre
Ma mère
Ma langue muette
Sans palais ni luette
Secret de mes lèvres
Celle qui me sèvre

Ma terre
Ma mère
Mon chant d'alouette
Mon élancée silhouette
Indicible aux verbes
Mon champ de gerbes

Ma terre
Ma mère
Ma langue de sagesse
De tact et de finesse
Ma raison d'être
Debout tel le hêtre

Ma terre
Ma mère
Ma cause juste
Ma muse auguste
Ma gloire ma défaite
Ma patrie parfaite

Ma terre
Ma mère
Ma page blanche
Ma poésie franche
Mon amour mon secours
Et mon ultime recours



Zalhoud

Ce poéme est à la mesure de tous les autres: magnifique... C'est là qu'on comprend le sens, la force et la beauté des mots...
Tanemmirt nek....

Tanemmirt aussi à tous nos autres poétes...D'autant plus à ceux qui s’expriment en tamazight...

 

[Zalhoud]

Introspection (dédié à Iflillis et Aksel ,Titritassa,Tanirt)

Introspection


Dédié à Tanirt,Tagditte,Titritassa,Iflillis, Aksel et Sin)



L'enseigne à néon de loin m'écoeure
Itou l'orgueil d'un ara; or, de bon coeur
Et sans rancoeur,je cherche délivrance

Et je cherche la bienséance
Quand d'autres de jurés adversaires
De taille: laminaires sicaires corsaires

Dans les mirettes candides des mômes
Peureux du monde immonde des hommes
Je cherche éperdûment pure innocence

Auprès de l'aigle volant de l'errant nomade
Loin de la ville si vile et de ses mascarades
Je cherche l'ultime attitude de plénitude

Je cherche béatitude certitude et quiétude
Remets l'épée dans l'étui
La populace je fuis

Esté par erreur sieur pauvre diable
A la cour de l'homme présumé fiable
Mon oeil!Je dis: "A bas la servitude!"



Zalhoud

 

[Zalhoud]

Témoin ( dédié à Iflillis et tanirt )

Témoin


Dédié à Tanirt et Iflillis


Je regrette
L'errance des gens déracinés
Mais point les vestiges
Ni l'éventuelle restauration
Mais les coeurs blessés de sabre sans coeur
Je regrette
Des gens inégalés ;cependant, lésés

Quand la larme coule
Brûlant les cils
Elle coule en ruisseaux
Les coeurs en sont peinés
Les bouches en restent baba
J'écrirai de mon sang
Et sonderai les souffrances
Jour et nuit
J'aboierai avec les chiens
Usant de ma langue
Usant de mon baton

Je suis témoin
J'ai parlé et dit
La vérité sans trembler
Je ne suis pas vendu
Je ne suis pas corrompu
Si je plie un jour bagage
Demeure mon témoignage



Zalhoud

 

[Sin]

Re : Ddunit tzri

_ Je veux revoir maman !<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O></O>
_ Mais tu n’as plus de maman, tu le sais…<O></O>​

A toi et aux autres... poètes

- Righ Imma nw, righ ts ad ts ninniy?

- Ur yad ghur c ca n Yu ur yad ac telli…
Wahli aya ur yad ghur c baba netta d imyisatn
Azal n w ass-a, ghas ceyy d w adëu wn ad ur tallad.

- Righ ad ughlegh ar tigemmi g en luligh?

- Hat ur yad tesul ghur c ma g en tellid?
Mecta aya s yad akkw idda kw yan dëiwn
Tigemmi n wn kkussan ts widda tt yufan.

- Righ en tamazirt I wn ad ts en negulu?

- Ur telid yad ca n tamazirt ur tesul ti n c ghur c,
Telid ts ass-lli, ass-a tegid dig s anejdi hill ceyyin,
Yattuy mayd akkw telid dig s, tuggyem t iddu.

- Ddigh ed a’ nemyafa a wi d imyisatn?

- Akkw ur yad ghiyen a’ kwn akzen adday c inniyn,
Tezemzattëa ten tudert asusen ucckan mcacckan,
Idd tarwa nna ed uddjan ur zërin mayd temsed.

- I y ismunn iqburr lli d I msasagh?

- Amata dig sen ur yad sull ca idrusn iwssir,
Is teghaled idd am dilligh g temmezzëiyed,
Tezëda k taghufi innefl w annli allig imyattal.
Da mezzyen w ussan anemri da t srwaten,
I winna iftan ddun zeryen timizar n sen.

Irifi d imurig, ca n taghufi n w âraqq d twser,
Ayd igan wi nc gen ac tamazirt gin ac issmunn.
May mi tesufr twngimt d w aktay berrynin,
Ayenna izryn swan t w ussan zerryenin idda ssetan t,
Tiwirga d w achicr, hill, ayd da ed itteghiman.​

 

[lacen]

Re : Poésie

Aryamays!!! d-tadtfi n usughl ,tanemmirt nnk a Sin! ayyyuz!

 

[aksel]

Re : Témoin ( dédié à Iflillis et tanirt )

Témoin

Dédié à Tanirt et Iflillis


Je regrette
L'errance des gens déracinés
Mais point les vestiges
Ni l'éventuelle restauration
Mais les coeurs blessés de sabre sans coeur
Je regrette
Des gens inégalés ;cependant, lésés

Quand la larme coule
Brûlant les cils
Elle coule en ruisseaux
Les coeurs en sont peinés
Les bouches en restent baba
J'écrirai de mon sang
Et sonderai les souffrances
Jour et nuit
J'aboierai avec les chiens
Usant de ma langue
Usant de mon baton

Je suis témoin
J'ai parlé et dit
La vérité sans trembler
Je ne suis pas vendu
Je ne suis pas corrompu
Si je plie un jour bagage
Demeure mon témoignage

Zalhoud

Cher Farid, je te remercie pour ce texte émouvant; ton coeur noble et humain se révèle à travers tes mots qui font du bien et consolent. S tagmat. Atanane.

 

[aksel]

Re : Ddunit tzri

A toi et aux autres... poètes

- Righ Imma nw, righ ts ad ts ninniy?

- Ur yad ghur c ca n Yu ur yad ac telli…
Wahli aya ur yad ghur c baba netta d imyisatn
Azal n w ass-a, ghas ceyy d w adëu wn ad ur tallad.

- Righ ad ughlegh ar tigemmi g en luligh?

- Hat ur yad tesul ghur c ma g en tellid?
Mecta aya s yad akkw idda kw yan dëiwn
Tigemmi n wn kkussan ts widda tt yufan.

- Righ en tamazirt I wn ad ts en negulu?

- Ur telid yad ca n tamazirt ur tesul ti n c ghur c,
Telid ts ass-lli, ass-a tegid dig s anejdi hill ceyyin,
Yattuy mayd akkw telid dig s, tuggyem t iddu.

- Ddigh ed a’ nemyafa a wi d imyisatn?

- Akkw ur yad ghiyen a’ kwn akzen adday c inniyn,
Tezemzattëa ten tudert asusen ucckan mcacckan,
Idd tarwa nna ed uddjan ur zërin mayd temsed.

- I y ismunn iqburr lli d I msasagh?

- Amata dig sen ur yad sull ca idrusn iwssir,
Is teghaled idd am dilligh g temmezzëiyed,
Tezëda k taghufi innefl w annli allig imyattal.
Da mezzyen w ussan anemri da t srwaten,
I winna iftan ddun zeryen timizar n sen.

Irifi d imurig, ca n taghufi n w âraqq d twser,
Ayd igan wi nc gen ac tamazirt gin ac issmunn.
May mi tesufr twngimt d w aktay berrynin,
Ayenna izryn swan t w ussan zerryenin idda ssetan t,
Tiwirga d w achicr, hill, ayd da ed itteghiman.

Mille merci, Sin, pour ce texte en tamazight; j'en suis très touché et flatté. Je ne pourrai jamais avoir ton talent, tu as rendu mes pauvres mots bien plus beaux dans la langue de mon coeur. Félicitations et amitiés.

 

[Aghrabi]

Re : Témoin ( dédié à Iflillis et tanirt )

Témoin


Dédié à Tanirt et Iflillis


Je regrette
L'errance des gens déracinés
Mais point les vestiges
Ni l'éventuelle restauration
Mais les coeurs blessés de sabre sans coeur
Je regrette
Des gens inégalés ;cependant, lésés

Quand la larme coule
Brûlant les cils
Elle coule en ruisseaux
Les coeurs en sont peinés
Les bouches en restent baba
J'écrirai de mon sang
Et sonderai les souffrances
Jour et nuit
J'aboierai avec les chiens
Usant de ma langue
Usant de mon baton

Je suis témoin
J'ai parlé et dit
La vérité sans trembler
Je ne suis pas vendu
Je ne suis pas corrompu
Si je plie un jour bagage
Demeure mon témoignage



Zalhoud

Aussi emerveille comme toujours, par ton ecriture que je trouve pure , sensible et emouvant....
C vraiment GRANDIOSE,ad isiGt rbbi timimt i yils nek a gema Farid.