Mots rares

LOUZIMIME, pourquoi tu dis que ce mot vient des Kabyles ?!!

J'ai passé du temps à montrer de quel verbe ça vient ! Un verbe purement du Souss !

Faut arrêter le fixation sur les Kabyles ! :-o

C'est quand meê mclait ce que j'ai écrit.
 
agerzam a écrit :

LOUZIMIME, pourquoi tu dis que ce mot vient des Kabyles ?!!

J'ai passé du temps à montrer de quel verbe ça vient ! Un verbe purement du Souss !

Faut arrêter le fixation sur les Kabyles ! :-o

C'est quand meê mclait ce que j'ai écrit.
Click to expand...

Salam,

Je te félicite pour l'effort que tu fais à cet égard. En dépit de celà, le mot TAFLSA ne semble pas tenir, c'est un terme inexistant chez les soussis.
 
Tu confond les choses.

Le problème n'est pas le fait qu'il soit inexistant ou pas.

Le vocabulaire amazighe est en plein renouveau, il y a des néologismes qui se créent et des mots qui sont sortis des poussières de l'histoire.

Si je t'avais demandé le verbe FLS, je ne usis pas sûr que tu ai pu me répondre, pourtant tu vois que ce verbe est à l'origine de mots purement chleuhs.

C'est comme dans toutes les langues à partir du moment où tu connais la racine, tu peux engendrer de nombreux dérivés à partir de celle-ci.

TAFLSA est bien un mot de la famille du mot chleuh FLS.

Les langues évoluent, in ventent et oublient des mots.

TAFLSA est devenu un mot achelhi et même amazigh pour dire CROYANCE car basé sur un mot achelhi qui veut dire CROIRE, FAIRE CONFIANCE.

C'est comme si on disait qu'en français il existait les mots CROIRE, CROYANT mais que CROYANCE n'existait pas (en imaginanat qu'il ait été oublié)!

Ce sont des familles de mots.

et le mot TUCTAL c'est chleuh ou pas ?






[ Edité par agerzam le 16/6/2004 16:13 ]
 
agerzam a écrit :
Tu confond les choses.

Le problème n'est pas le fait qu'il soit inexistant ou pas.

Le vocabulaire amazighe est en plein renouveau, il y a des néologismes qui se créent et des mots qui sont sortis des poussières de l'histoire.

Si je t'avais demandé le verbe FLS, je ne usis pas sûr que tu ai pu me répondre, pourtant tu vois que ce verbe est à l'origine de mots purement chleuhs.

C'est comme dans toutes les langues à partir du moment où tu connais la racine, tu peux engendrer de nombreux dérivés à partir de celle-ci.

TAFLSA est bien un mot de la famille du mot chleuh FLS.

Les langues évoluent, in ventent et oublient des mots.

TAFLSA est devenu un mot achelhi et même amazigh pour dire CROYANCE car basé sur un mot achelhi qui veut dire CROIRE, FAIRE CONFIANCE.

C'est comme si on disait qu'en français il existait les mots CROIRE, CROYANT mais que CROYANCE n'existait pas (en imaginanat qu'il ait été oublié)!
Ce sont des familles de mots.
et le mot TUCTAL c'est chleuh ou pas ?
[ Edité par agerzam le 16/6/2004 16:13 ]
Click to expand...

Salam,

Je sais que le néologisme exsite, mais il ya des spécialistes et des règles pour ce genre de recherches. On ne peut pas s'amuser à ajouter des "T" au début ou la fin et dire que c'est du néologisme.
Mais, c'est toujours intéressant d'entreprendre ce type de recherches.
Pour le mot TUCTAL, je n'ai aucune idée et le seul indice dont je dispose est qu'il existe un verbe "IKETLE" pour dire que quelqu'un a fait un saut dans un endroit.
 
Code: 
On ne peut pas s'amuser à ajouter des "T" au début ou la fin et dire que c'est du néologisme.

Tu n'as pas pensé que ce mot pouvait déjà être le travail de spécialistes ?

La formation du mot aurait été ridicule et sans fondements si elle ne s'était basé sur une racine amazighe réelle. Ce qui n'est pas le cas, donc ce mot est tout à fait logique.

Et finalement qui dit que ce mot n'existait pas déjà et que tu ne le connaissais pas ?

Car, c'est tout à fait possible commed'autres mots d'ailleurs ...

Je prend l'exemple de TUCTAL (que j'ai déjà cité de nombreuses fois).

Et bien tu ne le connais pas pourtant c'est un mot chleuh qui veut dire HONTE, PUDEUR (H'chouma).

Mot retrouvé dans de vieux écrits chleuhs mais oublié.
 
Ce sont deux mots qui n'ont rien à voir.

AMAZIGH : on n'en sait trop rien, c'est un mot trop ancien, on n'arrive pas vraiment à l'expliquer clairement à partir du Tamazight.

TAMAZIRT : mot lié à la terre, à la propriété cultivée, par extension à son pays.

Chez certains comme les Kabyles, Tamazirt signifie plutôt "jardin" je pense.

En Tachelhit, AMAZIR c'est le fumier, bref du composte pour la terre.

GH et R se prononcent différement.
 
le mot bebe en tachelhite darengh se dit "bijjou". Connaissez vous ce mot? son origine? Y a t il un rapport avec le mot francais "bijou"?

merci d'avance


merci agerzam pour le mot tamazirt.

[ Edité par TALKHCHA le 17/6/2004 18:50 ]
 
Salam,

Tamazirte a 2 significations :

-Tamazirte = bled,
-Tamazirte = instrument agricole utilisé pour l'acheminement de l'eau à travers les différentes parcelles d'un champ irrigué.

Concernant le mot bébé, j'ai jamais entendu ce mot là "bijjou", je ne sais pas dans quelle région vous l'appelez ainsi.
Chez nous, le bébé s'appèle "BEZZI" ou "TAZANTE".
 
Salam o aleykom

Pour le mot bijjo, il est tres utilisé dans les villes mais pas en-dehors.Ce ne doit pas etre un mot chleuh mais juste un dérivé d'un mot etranger,peut-etre bijou.
Sinon on dit aussi "sabyin" pour un bébé! :)
 
c'est quand meme interessant que Bijjou et proche de Bezzi. Non?

Tazante ou Azzan c'est pas pour les bebes, c'est pour les un peu plus ages, au moins un ans.

Sabyin j'ai jamais entendu. En arabe il y a -Sabiye- ou -sabiya- = le petit garcon/petite fille.
 
AZUL..
JE NE CONNAIS PAS "taflsa" JE N'AI JAMAIS ENTENDU CE MOT DANS CE SENS? PAR CONRTE "TTFLLIS " LMUFALLIS"" IFLLS" OUI. CES MOTS SIGIFIENTS - SALAUD / SALOPARD/ IFLIXIBLE / MEDIOCRE/MEPRISABLE/ RAINGARD.. ETC. ETC...........................................................
AMAZIGH= ENRTEPRENANT ..........................
----- ijla - mot arabe = ikla.s'tmazight .---------
---------------------------------------------------------
ur yatun yan lfls = ne possede pas un sou( lfls= alfalus = argents- mot d'origine "egypto mazigh"
---- haham = gourou ( h. comme ahmed)...........
agwmmir = licteur / ou scribe,, etc ,,
..... snibbic = fouiler ou fouiner
nnbic = la fouille : esnubbucn = le fouillée


agerzam a écrit :


Qui sait ce que signifie le mot


[size=medium][color=0000FF]taflsa[/color][/size]
Click to expand...
 
anflus - inflas
anflus = secretaire / adjoint / ils sonts peut'étre des croyants , mais ils n'onts rien avoir avec la croyance,,,,,,,,,,
arrétons ce" dilire " ="icihliln" ( h . comme brahim)
agerzam a écrit :
Tu as tout à fait raison !

Le verbe [size=medium][color=0000FF]fls[/color][/size] signifie bien FAIRE CONFIANCE.

TAFLSA signifie LA CROYANCE dans le sens de FOI, avoir foi en quelqu'un, croire en lui.

En termesreligieux, INAFLASSEN : les croyants (ceux qui font confiance, qui ont la foi).

C'est différent de GHAL : croire. Où tu crois qqc en pensant que c'est vrai ou pas.


Et donc oui ANFLUS et ANFALIZ (conseil de tribu) sont de la même origine.

Voilà. Et je ferrais remqrquer que Idir n'a pas répondu :-D
:-zer
Click to expand...
 
Code: 
arrétons ce" dilire

Je n'ai jamais dis que Anflus voulait dire CROYANT !

Vous n'arrivez pas à avoir une approche linguistique en analysant la racine des mots.

Il ne faut pas être trop terre à terre.

J'ai déjà expliqué dix fois d'où venait ce terme de ANFLUS !

Ce n'est jamais un secretaire ou u ntruc de ce genre.

A la base c'est qqn en qui on accorde sa confiance.

Après vous pouvez faire toutes les dérivations lexicales qui vous passent par la tête.
 
AZUL.
.. IKwLAN = couleurs
UMLIL /AMLIL = BLANC.
AZ'GwGwAGH = ROUGE
AZGZAW = VERT
AMDHLU = BLEU
AFANIDIY = ROSE
AçTHTHAF = GRIS
AMCCAW = CHATIN/ROUX
ASGGAN = NOIR
AZàRIY = BLOND
....................................
YIDDR = YVES / EVANS
IDDR = VIVANT
TUDRT = LA VIE.................
idir a écrit :
COULEURS

Muccu; noir
Alggan; marron
Click to expand...
 
JERRA OU JJERT = DILEMME// C'EST A DIRE UNE SETUATION OU TU DOIT CHOISIR
............................................
MAGHRIB (AL) = couchant, s'tafransist = RRWAH ; s'tmazght( h. comme ahmed)
donc . ALMAGHRIB = RRWAH....
IIoOOo a écrit :
savez vous que le mot Jarra est utilise pour traiter de fou, vagabond,

wa ﷲI a3lam
Click to expand...
 
aznokde a écrit :
Salam o aleykom

Pour le mot bijjo, il est tres utilisé dans les villes mais pas en-dehors.Ce ne doit pas etre un mot chleuh mais juste un dérivé d'un mot etranger,peut-etre bijou.
Sinon on dit aussi "sabyin" pour un bébé! :)
Click to expand...

Salam,

Sabyine est un mot d'origine arabe, on dit "SEBIYA".
Donc, le mot le plus originel pour le bébé est "BEZZI".
Même chose pour "JERRA" c'est un mot arabe, on peut dire en tamazighte "TAMOKRISSTE".
Profitez des vacances au bled non pas pour aller draguer les pofiasses sur les cotes, mais surtout pour se ressourcer sur votre culture en tâchant essentiellement de discuter avec les vieillards et prendre note de tout ce qui sort de leur bouche, car vous chaque année qui passe vous risquez de ne plus les retrouver.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top