Poésie

[aksel]

Re : Reverdie des Gétules

Mon très cher ami poète Aksel

Exprime-toi dans la langue où tu te sens à l'aise et ne regrette rien car si tu n'as pas eu la chance d'apprendre une langue maternelle susceptible de véhiculer tes joies et peines,tu pourras toujours emprunter la langue de Victor Hugo .
Viens à Tafraout quand tu voudras,tu y seras le bienvenu comme la dernière fois;tu auras l'occasion de revoir Siman et Surtout Yuba qui n'était pas encore né pendant ton séjour chez nous.
Pour te répondre,je voudrais poster un poème que j'avais composé et dédié à l'âme de Lounès Maâtoub et j'ai le plaisir de te voir partager cette dédicace,un mort et un vivant pour trois poètes éternellement vivants(Lounès, toi et moi)
Amitiés
Farid Mohamed Zalhoud


Reverdie des Gétules

à Lounès Maâtoub
à Aksel Atanane


Rompons en visière, moignons
De langue millénaire sciurée, cognons
De jets de rude jouteuse ergoteuse
De lyrisme,
Ecrasons tégénaires sphex lépisme
Voire en élision boiteuse
Et que tombent en syncope
Les lettrines dorées des grimoires soufflés d'Orient 'adoré'
Que périssent brûlés ultimes quignons
Métèques brûlés vifs racaille
Bistres noirauds aux pertuis de rocaille
Que suintent hop!
Que suent enfin nos torchis
Avachis
de glzire d'ivresse
Et vous,marisques,clamecez de mes vesses
Ma provende secrète mille luzules
Macérées lacérées d'inouï poison
Allaitons larves d'iules
Lysozyme à foison
Zigouillons l'invisible marmaille
Parole de Gétule...vous dis-je!

Farid Mohamed Zalhoud

Tanmirt tamoqrant agma Zalhoud f tamdyazt ad d Iwaliwn tagmat.
Ce poème impeccable, rieur et révolté me va droit au coeur et contient tout l'idéal poétique, rebelle et humain auquel j'aspire.
S Tagmat, s Timuzgha. Atanane.

 

[aksel]

Re : Poésie

Ce matin di samedi

Haut au nord nord
Sur le pays des merveilles
Assis dans mon jardin
Lap top entre mes mains
Lire le journal
Les oiseaux chantent
La lune s’eteint
Le soleil reveille
Eblouit la vie

Tamannay'tu , la’w ka’n
Sadik’i ,Aksel
Fi jan’bi af’dal
Li futturi jam’âan

Azul d Tifawin Aghrabi!
ad snimmirghk bahra agma Aghrabi f iwaliwn n tagmat li tazent iyyi. Htta nkki ullah abla yagh iyi amarg n imeddukalen, d tajmma3t d tasmunt aytma d istma nu zund kiyi. Ma yessen? Ra nmiqqir, ra nbbi aghrum, ra nsu atay, igh innat Rebbi nnegh ya wwas!

S tidukla!

 

[Aghrabi]

Re : Poésie

Azul d Tifawin Aghrabi!
ad snimmirghk bahra agma Aghrabi f iwaliwn n tagmat li tazent iyyi.

S tidukla!

Mon ami Aksel!Ca vient du fond du coeur j'suis pas la pour faire semblant!

M'rhba sik, lukt nn'a trit a gema Atanane

Tu-es invite,consulter votre boite electro pour plus de detailes....

 

[Zalhoud]

Re : Poésie

Salut Aksel
Voilà un très beau poème qui me fait pousser des ailes pour que j'envole tel l(oiseau du poète vers des horizons amplement libres et libre je serai loin des jougs et des chaînes des cages illusoires mais combien réelles.
Merci pour ce ptit bout de liberté que la plume et la feuille ,la muse et la malvie t'ont inspiré.
Amitiés
Zalhoud

 

[lacen]

Re : Poésie

awiha nnegh! awiha nnegh! awiha nnun s -kud ur tessegmim mezyan tutlayt nnun ! abda ad teqqim s ddaw temharest n wiyadty ! ssegmat awal nnun ig tram ad tilim d -ilelliten! awal n wiyadt maci d- winnun! ayay ed i yaghn a mma! ul iw yekwmedt!

 

[lacen]

Re : Poésie

Inna-s bu yzli :

Tsawld a ttdalb lxir isul g y idt

tezrebd i luqt uma ddin iàejbagh !



irar as netta yenna :



Ihla ludtu ighszan inw àeggzen i t

ar i teswat timlellay nnk a yeblis

 

[lacen]

Re : Poésie

ha ka n izlan n tayri

Ha y amàellem ghuri
i ka g rwadti
mk iwlegh asmun
nna righ ad iggan tama nw .

**
Itto mk kkregh
Itto mk da ggangh
Itto mk umzsegh abrid

a fad nnem digi mk mmutgh!

**
Azru -Yegwban
ay nga d usmun inw
axeddaà dignegh
awa yenhùbba nw ad t ittdf!

**
ddumt an-neddu
ur nemsugar ka
likul agh ibdtan
sszif an-nekti digh tamunt !

**
A y aseklu n nwar
azal idelhé id
righ ad smulagh
uma bab ns ur t gigh.

**
Accem a y amazan
ddu berrm awal
tinid asn i wesmun
alln àmant
ighenka ns iggwez digi
afud ur t àlamgh !

**
Ka wer i yeddi
ka wer t id netrara
mk ighder usmun
nga as amm llig ur t ssingh

**
Ad ibdtu rebbi afeggag nnm
ad ig tighedwin d izedtkan
am wazag is texwamt

**
Mr id awras ad àelfegh muddayn
nzayd asn idikl i lemlîh
uma y aghyul ur da ttuzizziln

**
Ccib n mkerdtul ayd digi
uma tuser ur kkigh ka g ddunit
ihâda ylili nw !

**
A y imghazn rara t s taddart nns
is iwalf ikdtifn
ur ibadt ljid i yselliwn!

**
Ccib da ttilin g ihdadiyn
mghar sull ig awras
ixub umnay ur t iniyn !

**
Mghar i tàayrd ass a
s icibann
max is da yettanf
umellal g ihdadiyn an-nanf!

**
A lahl inw gat i tiwizi
irhél usmun
qqiman igudar szemmidn !

**
Mghar xemmemgh iàayd digi
ula maymi t qqisgh
axezzan ur ten igi xs ul inw !

**
Ul inw iqendt
ul inw tugga t tghurart
iwwet t uzwu
ànigh imurag ay ten yaghn !

**
...artg (isul)

 

[Zalhoud]

Nouveau poème:A l'ombre sacré de l'arganier

L'ombre sacrée de l'arganier


Dédié à Taj


Y sont itou le céraste,le roitelet,le silence prédateur
Une jeune orpheline Berbère promise sans nulle dot à un vilain spéculateur
J'y suis
L'ombre de l'arganier m'accueille sacré frais seuil
Comme une mère l'enfant unique qui au bercail se recueille
J'y suis
Langue en pendentif percée d'oubli gercée exsangue elle agonise
Comme un nomade errant je n'obéis qu'aux lois établies du désert
Ne me mesure guère au mehari blatérant ni ne banalise
La sagesse ancestrale ni l'échange contre les piètres mots de misère
J'y suis
Palpite ô coeur car en choeur illico
Battent de survie et céraste,roitelet,voire le silence en écho
La jeune sans famille orpheline promise
Déclame ses youyou stridents d'insoumise
Qui dit que le désert est désert?
De verve est disert le désert!

Farid Mohamed Zalhoud

 

[agoram]

Re : Nouveau poème:A l'ombre sacré de l'arganier

L'ombre sacrée de l'arganier


Dédié à Taj


Y sont itou le céraste,le roitelet,le silence prédateur
Une jeune orpheline Berbère promise sans nulle dot à un vilain spéculateur
J'y suis
L'ombre de l'arganier m'accueille sacré frais seuil
Comme une mère l'enfant unique qui au bercail se recueille
J'y suis
Langue en pendentif percée d'oubli gercée exsangue elle agonise
Comme un nomade errant je n'obéis qu'aux lois établies du désert
Ne me mesure guère au mehari blatérant ni ne banalise
La sagesse ancestrale ni l'échange contre les piètres mots de misère
J'y suis
Palpite ô coeur car en choeur illico
Battent de survie et céraste,roitelet,voire le silence en écho
La jeune sans famille orpheline promise
Déclame ses youyou stridents d'insoumise
Qui dit que le désert est désert?
De verve est disert le désert!

Farid Mohamed Zalhoud

Je suis souvent obligé de relire attentivement chaque vers pour en saisir le sens....où est le sujet , où le complement...un vrai travail d'orfevre digne d'un Mallarmé, le plus grand d'entre tous.

 

[Aghrabi]

Re : Nouveau poème:A l'ombre sacré de l'arganier

Je suis souvent obligé de relire attentivement chaque vers pour en saisir le sens....où est le sujet , où le complement...un vrai travail d'orfevre digne d'un Mallarmé, le plus grand d'entre tous.

Heureux de lire gema Agorram,is nit sul t'sult?

Minuit au vieux beffroi : l'ombre dort, et la lune
Se joue en l'aile noire et morne dont la nuit,
Sombre corbeau, nous voile. Au ciel l'étoile fuit.
- Mille voix du plaisir voltigent à moi : l'une

M'apporte ris, baisers, chants de délire : suit
Une fanfare où Strauss fait tournoyer la brune
Au pied leste, au sein nu, que sa jupe importune.
- Tes masques ! carnaval ! tes grelots ! joyeux bruit ! -

Et moi, je dors d'un oeil, et je vous dis, Marie,
Qu'en son vase embaumé votre fleur est ravie
D'éclore sous vos mains, et tressaille au bonheur

De vivre et se faner un soir sur votre coeur !
- Ah ! d'une aurore au soir dût s'envoler ma vie
Comme un rêve, fleurette, oui, ton sort, je l'envie !

Stephane MALLARME

 

[lacen]

Re : Poésie

Amrira y a n izlan umàayar yekka tten ger Muhend Amazigh ,-seg yan ighrem axatar deg w asif n Ayt Aissa ,ism nnes Ayt Butesbikin ,-d yan uneccad seg yan ighrem amezzan adjar ism nnes Ayt Fdtuli .

Inna-s Ubutesbikin



A tawaglalt* yugin ad tughul s ulli

lbià aymi da km nseksiw

ku ssaàt txassedt i lehsab inw !



Irar as Ufdtuli :



A taxamt* ur ilin iseglaf

ula mas hùzgh yad idtr uhémmar

taghagh tasa da ttergigimt !



yasi t Ubutesbikin inn-as :



May da k ed yudjan taneccatt a Wefdtuli

ulli nnc ayd da k isenyuddun

han aàdil bbin awn ighir !



irar as waydt iàayr t s ka n uzwar aqbur nna gan kra n medden seg Ayt Butesbikin .inn-as



Awissn ! A rebbi y aghyul

nna-n zzenzan g igherman

is iga titliwin ?!!





*Ayt Fdtuli

*Ayt Butesbikin

 

[Zalhoud]

Re : Nouveau poème:A l'ombre sacré de l'arganier

Azul gwma Agourram
Je te remercie pour l'intérêyt qure tu portes à ma création poétique et je te souhaite une bonne continuation
Amitiés
Zalhoud

 

[titritasa]

Re : Poésie

Ulinu ittut
Ulinu ibri
Ulinu bda ygan taghlaghalt
Yusin asafu n tayri
Gh tilit ad imquren

Ulinu zund imurig n latic*
I wakal d tilili
Ar yaqqra i ill yuggan
Taghwrdin n tawrirt
Ill
Isuf …yawragh..


Jamal Eddine Latic : poete bosniaque l'auteur de l'hymne national de la bosnie herzegovine à l'epoque de la creation de cette republique.


blog.ma/ikan

 

[lacen]

Re : Poésie

dduyat as amkinnagh(ghikan) ard may yga lhal ! ayyuz nnun d-axatar!

wa d-izli n yan umeksa nna y angh ittenàatn amussu n tréhhalt n dilligh g tefsa eg da tgafayn inezdagh n tnezruft d tighwza nnes gher ansa g illa usiwgh .inna :

Ay nessara a rebbi
ay ed nezzhegh i w ul
kkigh k a Melwit kkigh k a y azaghar !

 

[lacen]

Re : Poésie

inna-s bu-wawal xf ka n tluft as issexnunsen ussan ::

Taddegh i yejran
amr àad ak ett qqisgh
a yasif n Mmwerbià
ad teglugld àamayn.

..

 

[lacen]

Re : Poésie

ha yat tqessult seg izlan xf isakatn n tudert..



Adday tennghel i ka

ur da-d ismuttur digs

ghas yiwn y ili

àecra gan lexdtiyt !

**

A bu-rrja-f-llah

ina-s i dduyt

ad ak temger timzsin

tg ak imendi di txencay !

**

Han ka yettinin ixub as w adtu

mk ur t yagh ka

terra sszahét mag-gan tunant !

**

A taghzi n ddunit

d igujill mezziyn

mghar hézzmegh a dduyt

ad agh terrumt !

 

[aksel]

Re : Nouveau poème:A l'ombre sacré de l'arganier

L'ombre sacrée de l'arganier

Dédié à Taj


Y sont itou le céraste,le roitelet,le silence prédateur
Une jeune orpheline Berbère promise sans nulle dot à un vilain spéculateur
J'y suis
L'ombre de l'arganier m'accueille sacré frais seuil
Comme une mère l'enfant unique qui au bercail se recueille
J'y suis
Langue en pendentif percée d'oubli gercée exsangue elle agonise
Comme un nomade errant je n'obéis qu'aux lois établies du désert
Ne me mesure guère au mehari blatérant ni ne banalise
La sagesse ancestrale ni l'échange contre les piètres mots de misère
J'y suis
Palpite ô coeur car en choeur illico
Battent de survie et céraste,roitelet,voire le silence en écho
La jeune sans famille orpheline promise
Déclame ses youyou stridents d'insoumise
Qui dit que le désert est désert?
De verve est disert le désert!

Farid Mohamed Zalhoud

Comme le dit si bien Agoram, je prends beaucoup de plaisir à lire et à relire ta poésie, mon cher Zalhoud.

Félicitations et sincère respect pour cet art poétique impeccable, dont tu nous fais don à chaque fois, avec amitié et modestie, pour notre plus grand ravissement esthétique et intellectuel!

Et j'admire la "mécanique" aboutie de ce chef d'oeuvre, les échos entre les mots, les jeux des sonorités, les correspondances thématiques, l'engagement le plus fervent en harmonie avec l'humour toujours présent.

Un parfait bijou de l'esprit, digne des maîtres du Verbe. Merci pour cette lucarne de beauté et de liberté que tu nous ouvres dans les ténèbres des médiocrités envahissantes.

Gratitude et fierté pour ta présence parmi nous.

 

[Aghrabi]

Re : Poésie

a way'd yufan,
wennas imun d'wol,
Ibnu s alili i'kaddas,
Ar i'tetta,
Ghas tu'wrrift,
D imtmin n'usmun.

By Hmmou u L'yazid,Ain-louh at irHem rbbi

 

[Zalhoud]

Le début de la fin (a mes chers élèves et à Aghrabi en double dédicace)

Le début de la fin


Dédié à mes chers élèves et à Aghrabi en double dédicace

Il y a cent trente trois fois
Que je vous reçois je crois
Avec amour soin et foi
Et bien des rires parfois

Bientôt cette salle sera déserte
Sans vous ni moi sans vie quelle perte
Quand pointe l'heure des odieux adieux
Nos yeux débordent d'un chagrin radieux

Sérieux cancre distrait voire rigolo
Riche pauvre chiche itou sans-stylo
Vous formez une boucle autour de moi
Et mes mirettes larmoient en émoi

L'on met main illico à la poche
Pour faire la fête parmi amis et proches
Ma foi déjà pensif et sage je vous vois
Chacune chacun sur son cent trente trois


Farid Mohamed Zalhoud
Aday tafraout Tamazgha

 

[aksel]

Re : Poésie

ça sent la fin de l'année; ce poème délicieux transmet bien le sentiment de cette relation, cette aventure unique qui unit le professeeur et ses élèves, au cours d'une année scolaire! j'aurais bien aimé t'avoir comme professeur, mon cher Zalhoud.

En tant que collègue, j'admire ta foi et j'envie cette relation priviliégiée que tu vis avec tes élèves. Je suis content que l'année scolaire s'achève pour moi, car elle a été bien éprouvante! Mais ton poème a éveillé en moi cette tendresse et attachement qui existent malgré les difficultés du métier.

Et je dois t'avouer que je ressens cette même nostalgie poignante, à ce moment où mes classes se vident. Il ne faut pas être sentimentaliste dans ce métier; mais sans humanisme il n y a point de bon professeur.

Cordialement.