Poésie
- Thread starter aksel
- Start date
Re : Poésie
Imru n umehbus (René Char )
Crayon du prisonnier
Un amour dont la bouche est un bouquet de brumes,
Eclôt et disparaît.
Un chasseur va le suivre ,un guetteur l'apprendra,
Et ils se haïront tous deux,puis,ils se maudiront tous
trois.
Il gèle au dehors,la feuille passe à travers l'arbre.
***
Imru n umehbus
Yat tayri mi yga y imi abuqs n tagut,
ifsa yaccek.
Yan unegmar ad t idtfur,yan uàessas ad yawi achal,
ad msekrahn grasn s-sin,digh mmergamn akwten
s-kradt .
Berra ar tettdar tebruri,tifrt ar tzerri iwr i weseklu.
Imru n umehbus (René Char )
Crayon du prisonnier
Un amour dont la bouche est un bouquet de brumes,
Eclôt et disparaît.
Un chasseur va le suivre ,un guetteur l'apprendra,
Et ils se haïront tous deux,puis,ils se maudiront tous
trois.
Il gèle au dehors,la feuille passe à travers l'arbre.
***
Imru n umehbus
Yat tayri mi yga y imi abuqs n tagut,
ifsa yaccek.
Yan unegmar ad t idtfur,yan uàessas ad yawi achal,
ad msekrahn grasn s-sin,digh mmergamn akwten
s-kradt .
Berra ar tettdar tebruri,tifrt ar tzerri iwr i weseklu.
Re : Poésie
ha ka digh zdat ad awn inigh timensiwin!
imula nnegh
ur etteggegh ka ghas ar seksiwgh imula n tnutdfi tgadayn,amessas fella n waman ,ideklan gherden ar issuzuf wezwu i tirrect yetszen sddaw yidt n imal nna wer izsri yifr n tegrest.tighurrba iknan afud i lbatel ad yernu fellas ur as tgadayn ukudn et yezzughurn gher tlufa yaggugen ,adlis dar kuyan ilaq ad yili ! ur illi may ceqqan ghas ig ed ikker umenhus n zzman ad agh itter tikidta mar ad nelmed amek ttusku tmeghra n ubuqs aàedrawi ibeddan fella n teqcacin n idurar! zun cceklat gh imi n wazzan! ayennagh is nenna kuyan ad ig afus nnes g talaght a angh d issufughn ayla nngh! maca ggann negh awer taggannet amezruy netta xs ar itturar!
ha ka digh zdat ad awn inigh timensiwin!
imula nnegh
ur etteggegh ka ghas ar seksiwgh imula n tnutdfi tgadayn,amessas fella n waman ,ideklan gherden ar issuzuf wezwu i tirrect yetszen sddaw yidt n imal nna wer izsri yifr n tegrest.tighurrba iknan afud i lbatel ad yernu fellas ur as tgadayn ukudn et yezzughurn gher tlufa yaggugen ,adlis dar kuyan ilaq ad yili ! ur illi may ceqqan ghas ig ed ikker umenhus n zzman ad agh itter tikidta mar ad nelmed amek ttusku tmeghra n ubuqs aàedrawi ibeddan fella n teqcacin n idurar! zun cceklat gh imi n wazzan! ayennagh is nenna kuyan ad ig afus nnes g talaght a angh d issufughn ayla nngh! maca ggann negh awer taggannet amezruy netta xs ar itturar!
Re : Poésie
idts ur i d yucki ! kkregh-d ghrewn ad awn inigh yan usefru s tefransist ! ajjat i xlah ad tdsegh ! awihanudiguuuuuuuuuuuuuuuuun!!!!!
Mes dons .. ! disait un soir le roi!
Au palais d'un museau de loup
la clé d'or
messieurs mesdames passe-partout
personne ne peut s'en servir
qu'un clown hagard
bavard
aux bizarres manies
pouvant tel un speed d'acrobate
ne pas toucher de ses pieds
ni de ses mains
le sol,
faire ses galipettes
ses parodies
à quelques petits mètres du nez de son maître
chantant
valsant d'amour pour son roi
bachi-bouzouk entre ses doigts
de gauche
dans sa main droite
des rires fous et sages
froncer des cils
des sourcils
du cul
ou des paupières
ça je n'aime pas
sachez-le!
Ni s'habiller d'un pantalon chic aux mille couleurs
ou avoir sur le nez un bijou piercing
ou une tête d'abricot
présent je le veux toujours en l'air
sans couleurs
figure assassine
le clown
sans odeurs!
Jamais les pieds sur terre
y'a t-il quelqu'un parmi vous ?
Qu'il avance vers mes dents ; tout le sabre est là !
disait un soir le roi !
idts ur i d yucki ! kkregh-d ghrewn ad awn inigh yan usefru s tefransist ! ajjat i xlah ad tdsegh ! awihanudiguuuuuuuuuuuuuuuuun!!!!!
Mes dons .. ! disait un soir le roi!
Au palais d'un museau de loup
la clé d'or
messieurs mesdames passe-partout
personne ne peut s'en servir
qu'un clown hagard
bavard
aux bizarres manies
pouvant tel un speed d'acrobate
ne pas toucher de ses pieds
ni de ses mains
le sol,
faire ses galipettes
ses parodies
à quelques petits mètres du nez de son maître
chantant
valsant d'amour pour son roi
bachi-bouzouk entre ses doigts
de gauche
dans sa main droite
des rires fous et sages
froncer des cils
des sourcils
du cul
ou des paupières
ça je n'aime pas
sachez-le!
Ni s'habiller d'un pantalon chic aux mille couleurs
ou avoir sur le nez un bijou piercing
ou une tête d'abricot
présent je le veux toujours en l'air
sans couleurs
figure assassine
le clown
sans odeurs!
Jamais les pieds sur terre
y'a t-il quelqu'un parmi vous ?
Qu'il avance vers mes dents ; tout le sabre est là !
disait un soir le roi !
Re : Poésie
Les barbaros,
Qui ruine notre terre
Forets d'argan envahi
Les revieres poluer
Terre agricole,craquelee
Les animaux sont tuer
Imazighns , maltraitee
Jusqu'a quand va durer
Le colonialisme, de l’élitisme
abyssal et sans fin!!!
Imazirns,hann T-tasm
N-krayt,igh tram
Igh ur tram,ghar genat
Izakarn,s hennan ken gh tmazirt
Inna ur rwin,Z-zenzint
Asenna tenkerm,tigrizken!
Les barbaros,
Qui ruine notre terre
Forets d'argan envahi
Les revieres poluer
Terre agricole,craquelee
Les animaux sont tuer
Imazighns , maltraitee
Jusqu'a quand va durer
Le colonialisme, de l’élitisme
abyssal et sans fin!!!
Imazirns,hann T-tasm
N-krayt,igh tram
Igh ur tram,ghar genat
Izakarn,s hennan ken gh tmazirt
Inna ur rwin,Z-zenzint
Asenna tenkerm,tigrizken!
Re : Poésie
tamay........ n..u...T
i tamaynut anfa
Tamaynut a tagdift n iggin
Waman
Sudan km iderghaln ur
Syafan
Afus li km iglin ar tuzumin
N ilallen
Izwu g urtinm amud n
Imughaln
Unzn am ikhfenm ay lligh
Kem rzan
Aferfur..ikerkas as kem
Kwlan
Gim kran igdad ar ka
Allan
Taghuyit zegh ull ur as
Isalla yan
S uzegzul a tamaynut ;ur
Tffawt ur tllast
tanirt:
)
Asfi
tamay........ n..u...T
i tamaynut anfa
Tamaynut a tagdift n iggin
Waman
Sudan km iderghaln ur
Syafan
Afus li km iglin ar tuzumin
N ilallen
Izwu g urtinm amud n
Imughaln
Unzn am ikhfenm ay lligh
Kem rzan
Aferfur..ikerkas as kem
Kwlan
Gim kran igdad ar ka
Allan
Taghuyit zegh ull ur as
Isalla yan
S uzegzul a tamaynut ;ur
Tffawt ur tllast
tanirt:
) Asfi
Re : Poésie
LLigh km ufikh
************
ufikh kra gh ulinu..
kra ismuggurin d tayri,
tayrinem kmmin a tamagitinu...
********* ***********
manigh llikh gh tisutinnan zrinin,
madam fkikh gh isggasnan zrinin,
lligh kkant alninu ..
ar kullu ttanayent dunit
***** ****** ******
mach ..tqen tittinu..
lligh km urzrihk kmmin a tamagitinu...
***** ******
ssenkh amadlan
d kullu maggis illan
iduran..idraren.. izagharen
iwaliwen... d timizar..
***** ******
mach jlikh,
lligh km ur zrikh kmmin a tamagitinu
tllit gh tamanu
gh ugens n tasanu
mach tqen tittinu
***** *******
ghilad lligh km ufikh
yat tayri imqqurn
bahra imqqurn
itkur sers ulinu
tayrinnem ichqqan
http://blog.ma/ikan
LLigh km ufikh
************
ufikh kra gh ulinu..
kra ismuggurin d tayri,
tayrinem kmmin a tamagitinu...
********* ***********
manigh llikh gh tisutinnan zrinin,
madam fkikh gh isggasnan zrinin,
lligh kkant alninu ..
ar kullu ttanayent dunit
***** ****** ******
mach ..tqen tittinu..
lligh km urzrihk kmmin a tamagitinu...
***** ******
ssenkh amadlan
d kullu maggis illan
iduran..idraren.. izagharen
iwaliwen... d timizar..
***** ******
mach jlikh,
lligh km ur zrikh kmmin a tamagitinu
tllit gh tamanu
gh ugens n tasanu
mach tqen tittinu
***** *******
ghilad lligh km ufikh
yat tayri imqqurn
bahra imqqurn
itkur sers ulinu
tayrinnem ichqqan
http://blog.ma/ikan
Re : Poésie
Azul,
Ddunit tga zud l-menchar H-rrant
T-dda tawi,tadud a-wint
Ahh a yan guit i-ttadenn ikhsan nes
Ur ittf asafar,ur-assemmun
Igen gh isyan,inna khertt yiliHt
Imalass ad kan gh Mmutn
Ijju igellin urt issuGga,ya-wmkhlukk
Ass lli-nn ruHn ,gh uâmmar afudn
Uratt ifukku,bla la-âmal nes
Azul,
Ddunit tga zud l-menchar H-rrant
T-dda tawi,tadud a-wint
Ahh a yan guit i-ttadenn ikhsan nes
Ur ittf asafar,ur-assemmun
Igen gh isyan,inna khertt yiliHt
Imalass ad kan gh Mmutn
Ijju igellin urt issuGga,ya-wmkhlukk
Ass lli-nn ruHn ,gh uâmmar afudn
Uratt ifukku,bla la-âmal nes
Re : Poésie
azul ayetma d isetma
x umezwaru ar bahra simghurgh (aghrabi) et(titritasa) f timadyazin nsn fulkinin , d ifdi n wayuuuuuuuuz ayetma.
yuf akka fassan....
fassa ayur tsawalt f izarfan
gigan n izmazen ayad
tasutin f tasutin mayad
ankka x tudert n ubukad
salsnagh illem n ulgwmad
mdeln agh d tutlayt n wiyyad
fassa ayur tsawalt f izuran
han argan slint gar ifassen
han tillawt ad ax trwalem
adur isenduduy arraw idraren
igh yugez izuranes madgan
fassa ayur tsawalt f imarwayn
takat nun trcem x udem n usfan
tayri n tigharsi thba wk ikalen
ig umadal negh maf yalla yan
tget iblis s tiddi n ufgan
fassa ayur tsawalt f manga
lislam s ull urd tamart
nfsert s tayri urd takat
gegh tamazight urd tagat
gegh taghuyyit n ghassad
fassa ayur tsawalt f imal.
tanirt
www.tanirt.canalblog.com
azul ayetma d isetma
x umezwaru ar bahra simghurgh (aghrabi) et(titritasa) f timadyazin nsn fulkinin , d ifdi n wayuuuuuuuuz ayetma.
yuf akka fassan....
fassa ayur tsawalt f izarfan
gigan n izmazen ayad
tasutin f tasutin mayad
ankka x tudert n ubukad
salsnagh illem n ulgwmad
mdeln agh d tutlayt n wiyyad
fassa ayur tsawalt f izuran
han argan slint gar ifassen
han tillawt ad ax trwalem
adur isenduduy arraw idraren
igh yugez izuranes madgan
fassa ayur tsawalt f imarwayn
takat nun trcem x udem n usfan
tayri n tigharsi thba wk ikalen
ig umadal negh maf yalla yan
tget iblis s tiddi n ufgan
fassa ayur tsawalt f manga
lislam s ull urd tamart
nfsert s tayri urd takat
gegh tamazight urd tagat
gegh taghuyyit n ghassad
fassa ayur tsawalt f imal.
tanirt
www.tanirt.canalblog.com
Re : Poésie
Azul Fellawn kullukn,
Tuddert i temzgha,s'aflla ar iGenna!
Ha dagh yan uksid, wakha mateln
Amarg iga bedda ljdid , wakha imatl
A y-atbir a ya-amzwag mani telkimt,
Mani dda t-hwit ard ura lakhbar nneq,
M Kenna y ga wawal ara y-na taght,
Ad ur nahel fellaq awal hennan,
Yaswa lkhater ula tassa, t-hennou Ddounit,
Add ur i jemaâ rbbi yan ur iran tamunt nnegh,
M-qqar ibbi tasa nou,nqqi sber-ghasn,
Tayyri nna ur idawumn ma-ttent nqqi righ,
Ura tiddouqla l-kdub uragh khassant,
Koullou attan n tasa qa gha t-sebbabn,
Yuf uqan nqqin igh nga wahdu yagh,
Ur add is ayyi qa t-âddabt a win-w,
Ur nsamh i bab n tem-â lliqen yiwin,
Ittayk afous ino, uqan ndr aqal,
T-kchemagh t madount n Herch,ur gigh ifra yat
Rrja nou f rbbi ntta lli y m-qqorn,
Ayyi dawan attan ad yyi y-ser-watn
Azul Fellawn kullukn,
Tuddert i temzgha,s'aflla ar iGenna!
Ha dagh yan uksid, wakha mateln
Amarg iga bedda ljdid , wakha imatl
A y-atbir a ya-amzwag mani telkimt,
Mani dda t-hwit ard ura lakhbar nneq,
M Kenna y ga wawal ara y-na taght,
Ad ur nahel fellaq awal hennan,
Yaswa lkhater ula tassa, t-hennou Ddounit,
Add ur i jemaâ rbbi yan ur iran tamunt nnegh,
M-qqar ibbi tasa nou,nqqi sber-ghasn,
Tayyri nna ur idawumn ma-ttent nqqi righ,
Ura tiddouqla l-kdub uragh khassant,
Koullou attan n tasa qa gha t-sebbabn,
Yuf uqan nqqin igh nga wahdu yagh,
Ur add is ayyi qa t-âddabt a win-w,
Ur nsamh i bab n tem-â lliqen yiwin,
Ittayk afous ino, uqan ndr aqal,
T-kchemagh t madount n Herch,ur gigh ifra yat
Rrja nou f rbbi ntta lli y m-qqorn,
Ayyi dawan attan ad yyi y-ser-watn
Zalhoud
New Member
Re : Poésie
Azul
Je voudrais que ma première participation porte sur un sujet qui me tracasse depuis que j'ai vu à la télé un ancien chanteur amazigh en l'occurrence Jamaâ Elhamidi qui vit à Dcheira dans l'oubli et l'indifférence et je voudrais attirer l'attention des responsables de la Culture (s'ils lisent) et de tous Imazighen sur ce sujet.Pour ma part,j'ai composé un poème en tamazight que je dédie à ce chanteur qui m'a enchanté pendant mon enfance et de qui je garde des souvenirs de veille inuobliables.
Voici mon poème:
Yan iffughn isuyas
I Raïs Jamaâ Elhamidi
A lluz a lluz awi azul i tiyni
Igan buskwri d ikkan Tafilalt
Ikwtid urgaz abaraz n tayri
D urar n tazayya tagwilalt
D imassn gh ifassn tfsus tigri
D iwiz izil gh ammas n tmlalt
A llu a lluz awi azul i rays
Igan w umdyaz iluln gh Tafrawt
Amarir n Anzi lli iffughn asays
Innan gh ubaraz tiddt grn s tifawt
Dadda Jamaâ Elhamidi righ ad ays
Nnigh wayna tawwargit d tilawt
A lluz a lluz imrzig gh tafsut
Nmgr ifrziz nkki dik a rays
Nffid anzgum gh irukutn nsut
Yafud Iddr tddrt kiyy a Qays
Anazur Amazigh hat nttut
Indallf rays amdyaz ighyays
Farid Mohamed Zalhoud
Azul
Je voudrais que ma première participation porte sur un sujet qui me tracasse depuis que j'ai vu à la télé un ancien chanteur amazigh en l'occurrence Jamaâ Elhamidi qui vit à Dcheira dans l'oubli et l'indifférence et je voudrais attirer l'attention des responsables de la Culture (s'ils lisent) et de tous Imazighen sur ce sujet.Pour ma part,j'ai composé un poème en tamazight que je dédie à ce chanteur qui m'a enchanté pendant mon enfance et de qui je garde des souvenirs de veille inuobliables.
Voici mon poème:
Yan iffughn isuyas
I Raïs Jamaâ Elhamidi
A lluz a lluz awi azul i tiyni
Igan buskwri d ikkan Tafilalt
Ikwtid urgaz abaraz n tayri
D urar n tazayya tagwilalt
D imassn gh ifassn tfsus tigri
D iwiz izil gh ammas n tmlalt
A llu a lluz awi azul i rays
Igan w umdyaz iluln gh Tafrawt
Amarir n Anzi lli iffughn asays
Innan gh ubaraz tiddt grn s tifawt
Dadda Jamaâ Elhamidi righ ad ays
Nnigh wayna tawwargit d tilawt
A lluz a lluz imrzig gh tafsut
Nmgr ifrziz nkki dik a rays
Nffid anzgum gh irukutn nsut
Yafud Iddr tddrt kiyy a Qays
Anazur Amazigh hat nttut
Indallf rays amdyaz ighyays
Farid Mohamed Zalhoud
Re : Poésie
azul ighudaaan
x umezwaru ar bahra nsimghur agellid n imedyazn(mohamed farid zalhoud) f tamdyazt li yusin ger tigwriwins akwtay n yu madyaz ameqran (rais jamaà elhamidi) amedyaz ad li ur t ju sul ibder hta yan ger imedyazn amer taghlaghalt n tinadamin ns g isuyas , s twalanw ar bahra simghurgh (rais jamaà elhamidi) d ight tuun wiyyad ,han imedyazn n tafraout uragh tun yan ifeln timitarns dusnin g isuyas
ifdi n tanemmirt gwmatengh zalhoud.
ultmak tanirt
Zalhoud said:
azul ighudaaan
x umezwaru ar bahra nsimghur agellid n imedyazn(mohamed farid zalhoud) f tamdyazt li yusin ger tigwriwins akwtay n yu madyaz ameqran (rais jamaà elhamidi) amedyaz ad li ur t ju sul ibder hta yan ger imedyazn amer taghlaghalt n tinadamin ns g isuyas , s twalanw ar bahra simghurgh (rais jamaà elhamidi) d ight tuun wiyyad ,han imedyazn n tafraout uragh tun yan ifeln timitarns dusnin g isuyas
ifdi n tanemmirt gwmatengh zalhoud.
ultmak tanirt