Re : L histoire frelatee des banu Hillal au Maroc
Bonjour Mohand!
1/Je souscris a l alphabetisation du peuple comme un smig( droit fondmental) pour n importe quelle politique de developpement economico-social.
La societe marocaine connait un developpement qui profite le plus souvent a ceux qui ont le Pouvoir.Or ceux qui ont le pouvoir n ont pas pour priorite de repondre aux exigences des amazighiphones.L IRCAM n est pas en mesure d atteindre ses objectifs du fait que l enveloppe budgetaire demeure sous la tutelle d un ministre qui milite dans un parti qui a toujours ignore les Amazighes et l amazighite.
Attendre pour avoir une population amazighe eduquee en mesure de changer les politiques par la voie de l urne risque de durer plusieurs siecles ,entretemps ce que nous avons pu recuperer de l amazighite aujourdhui serait completement aneanti par les groupes sociaux opposes .
2/Je voudrai vous poser une question au sujet de la deconstruction du mythe. Faut-il entendre la deconstruction au sens de Derrida ou au sens que vous lui donne et auquel cas je vous demande de l expliciter.
Si dans la deconstruction est entendue dans le sens de Derrida,les auteurs amazighes ont deja commence ce travail.
Cependant comme le Maroc fait partie de ce monde islamique qui a canonise tous les livres medievaux pour les jeter a la figure de n importe quel chercheur visant a deconstruire cette litterature,il est difficile d avoir droit a l edition.Par contre ceux qui editent pour amplifier le mythe arabe en terre amazighe ,ils sont les bien venus et les feuilles ne manquent pas.Il est difficile de critiquer en milieu musulman le Coran ,les livres des hadiths et toute la litterature a caractere religieux sans risquer la vie ou l exclusion.
Les Livres d Abdelmalek,Nouwayri , Ibn hazm,Al Bakri ,Ibn Al athir,Ibn Khaldoun...etc... sont devenus des CANONS au point qu il suffit de les citer dans une bibliographie pour se premunir contre toute critique.
3/Je rejoins votre idee au sujet de la difficulte d expliquer l arabisation ou la latinisation,mais le Cercle de Vienne a deja donne une explication qui est connue sous le nom : le bateau de Neurath.Le probleme de Neurath est comment les marins peuvent-ils reconstruire un bateau en haute mer, sur lequel ils voguent sans le mettre en cale seche?
C est le cas des locuteurs d une langue (soumis a l influence d une autre,)qui doivent reconstruire leur langue sans y renoncer.D apres Neurath,on commence par changer les petites pieces(mots) d usage coutumier ensuite tout en gardant la coque et les pieces maitresses.On passe alors aux pieces maitresses une par une.
Cette metaphore transposee a la langue alors l arabisation /latinisation/hellinisation commence par les mots simples,les mots importants( religieux ou scientifiques) et finalement la grammmaire( piece maitresse) et la derivation ( piece maitresse).....................
Ce schema theorique applique pour l arabisation des Amazighes peut donner une idee sur l adoption du vocabulaire lithurgique,du vocabulaire quotidien.Chaque region aura un schema different de l autre.Les villes et les centres urbaisn matraques par les Televisions vont avoir une DARIJA qui n a que de lointain rapport avec celle des zones montagnardes amazighes qui n a que le souk hebdomadaire pour se mettre en rapport avec d autres locuteurs differents.
Il faut noter que chez les Amazighes la semitisation de la langue a commence lors du contact avec les Puniques.Le libyque a aussi influence le punique et vice versa.Cette premiere semitisation ante-islamique a ete re-active avec l arrivee de l Islam.
3/Effectivement comme vous l avez affirme les tribus du couloir de Taza ont ete arabisees vers le milieu du XX siecle.J avais connu des locuteurs amazighe/darija de Tsoul , de Ghyata, des Branes.Certaines fractions de tribus des Ait Warayen(O.Bouslama) ,Mtalsa et Gzenaya sont en voie de darijisation.Cette erosion de l amazighite me revolte.Il faut que l Etat auquel nous payons des taxes prenne en charge la lutte contre cette erosion culturelle amazighe et preveserve l amazighite comme une composante principale de la marocanite.L appel est pacifique et s adresse aux associations amazighes pour le relayer aux masses marocaines.
I
il faut a mon humble avis déconstruire le mythe arabe au maroc, cependant ce n'est pas à uen société qui compte 60% d'analphabète que l'on peut expliquer les subtilités de la génétique évolutionniste. surtout quand on sait que 99% des marocains pensent que l'évolutionisme (darwinisme) est l'oeuvre du diable.
Donc le premier effort est la lutte contre l'analphabetisme et pour la diffusion de la science. mais ceci n'est pas spécifique au maroc.
